(DESCRIPTION)
(DESCRIPTION)
A person hands cash to a cashier.
Une personne remet de l’argent à un caissier.


(SPEECH)
(DISCOURS)
[MUSIC PLAYING]
[MUSIQUE]


Payments are more meaningful than just an exchange of money. In our digital world, they shape our day-to-day experiences.
Les paiements revêtent une signification plus importante qu’un simple échange d’argent. Dans le monde numérique qui est le nôtre, les paiements façonnent nos expériences quotidiennes.


(DESCRIPTION)
(DESCRIPTION)
Beams of light shine up from people passing on a crowded street.
Des faisceaux de lumière éclairent les passants d’une rue bondée.


(SPEECH)
(DISCOURS)
At Elavon, we're making those experiences exceptional. We've been an innovative, secure, and future-thinking leader in payment processing for over 30 years.
Chez Elavon, nous rendons ces expériences exceptionnelles. Depuis plus de 30 ans, nous sommes un chef de file innovant, sûr et tourné vers l’avenir dans le domaine du traitement des paiements.


(DESCRIPTION)
(DESCRIPTION)
One person waves their phone over the screen of another person's phone, scanning it. A grid shows people in different professional garb, such as construction hats, a surgical mask, and aprons.
Une personne passe son téléphone au-dessus de l’écran du téléphone d’une autre personne et le balaie. Une grille montre des personnes portant différentes tenues professionnelles, telles que des casques de chantier, un masque chirurgical et des tabliers.


(SPEECH)
(DISCOURS)
We specialize in payments every way business is done, whether it's online, on your phone, or in person.
Nous sommes spécialisés dans les paiements, quelle que soit la manière dont les affaires sont faites, que ce soit en ligne, sur votre téléphone ou en personne.


(DESCRIPTION)
(DESCRIPTION)
A woman nods next to a man, both sitting behind a laptop at a table.
Une femme hoche la tête à côté d’un homme, tous deux assis à une table derrière un ordinateur portable.


(SPEECH)
(DISCOURS)
We partner with global enterprises and locally owned small businesses to leverage the world's best technologies, so we can pass advancements on to our partners and serve our over 2 million customers and their communities.
Nous travaillons en collaboration avec des entreprises mondiales et des petites entreprises locales pour exploiter les meilleures technologies du monde, afin de faire profiter nos partenaires des progrès réalisés et de bien desservir nos deux millions de clients et leurs communautés.


(DESCRIPTION)
(DESCRIPTION)
Full brown paper bags cover a table. Cards on the bags say, US Bank, Elavon. Masked people stand around the bags.
Des sacs en papier brun pleins recouvrent une table. Les cartes sur les sacs indiquent US Bank, Elavon. Des personnes masquées se tiennent autour des sacs.


(SPEECH)
(DISCOURS)
Facilitating over 6.6 billion transactions per year in over 131 currencies in 36 countries across multiple industries in cooperation with more than 650 banks worldwide, we make processing payments the easiest part of our customer's day.
En facilitant plus de 6,6 milliards de transactions par an dans plus de 131 devises, dans 36 pays et dans de multiples secteurs d’activité, en coopération avec plus de 650 banques dans le monde, nous faisons du traitement des paiements la partie la plus facile de la journée de nos clients.


(DESCRIPTION)
(DESCRIPTION)
A person uses their phone at a payment scanner. Another hands a cashier their card. Others hold their cards using a laptop or phone.
Une personne utilise son téléphone devant un lecteur de cartes de paiement. Un autre tend sa carte à un caissier. D’autres tiennent leur carte à l’aide d’un ordinateur portable ou d’un téléphone.


(SPEECH)
(DISCOURS)
With in-house multilingual customer support and relationship managers available 24/7, 365, there's potential for the exceptional in every swipe, every tap, and every click for every person along the way.
Grâce à un service d’assistance à la clientèle interne multilingue et à des responsables des relations avec la clientèle disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par année, chaque glissement de doigt, chaque pression et chaque clic de chaque personne peuvent constituer une expérience exceptionnelle.


(DESCRIPTION)
(DESCRIPTION)
People in business attire converse around a low table. A woman at the table turns and grins.
Des personnes en tenue d’affaires discutent autour d’une table basse. Une femme se tourne vers la table et sourit.


(SPEECH)
(DISCOURS)
We are Elavon, the only payments partner you need.
Nous sommes Elavon, le seul partenaire de paiement dont vous avez besoin.


(DESCRIPTION)
(DESCRIPTION)
Text, US Bank. Elavon.
Texte, US Bank. Elavon.